The Trump administration’s hostility toward undocumented immigrants, targeted to the Mexican community, prompted Latino millennials to take to the streets in Los Angeles and across the nation.